Borrador pendiente de revisión legal. Este texto todavía no lo ha revisado un abogado y puede cambiar.

Condiciones de alquiler

Versión del 2026-11-18.

Estas condiciones se aplican a las estancias que solicitas en este sitio. Cada propiedad la alquila su propietario o quien la administra (en estas condiciones, «el anfitrión»); publica la propiedad, recibe tu solicitud y la confirma o la rechaza. Completan los Términos de uso.

Solicitud y reserva confirmada

  • Cuando eliges fechas en el calendario y envías el formulario, haces una solicitud. Una solicitud no es una reserva: no te garantiza las fechas ni el precio, y con ella no se cobra nada.
  • La reserva queda confirmada cuando te la confirma por escrito, con las fechas, el número de huéspedes, el precio total desglosado, los pagos y la política de cancelación.
  • Si la confirmación pide un pago, la reserva se mantiene si lo haces en el plazo que indica. Si no se paga a tiempo, la reserva puede anularse sin costo para ninguna de las partes.

El precio

  • El precio por noche depende de la temporada y puede variar según el día de la semana.
  • Se le pueden aplicar descuentos por fechas, ofertas y descuentos por estancias largas (por semana o por mes), como indique el desglose.
  • Se suman, cuando el anuncio los indica, una tarifa de limpieza por estancia y los impuestos que correspondan según la ley aplicable, cuando el anfitrión los cobra.
  • El precio que muestra el anuncio es una estimación. Vale el precio de la confirmación, que ya no cambia, salvo que tú cambies las fechas o el número de huéspedes.
  • Los precios se expresan en dólares estadounidenses (US$). Los cargos de tu banco y el costo del cambio de moneda corren por tu cuenta.

Pagos

  • Al confirmarse la reserva pagas el 30 % del total.
  • El saldo se paga 14 días antes de la llegada. Si reservas con menos anticipación, pagas el total al confirmar.
  • Si el saldo no se paga a tiempo, te avisa; si sigue sin pagarse, puede cancelar la reserva, y a lo ya pagado se le aplica la política de cancelación.
  • Paga solo por los medios que indique la confirmación. No pagues en efectivo a terceros ni a la cuenta personal de nadie.

Cancelación

Este sitio usa una de estas tres políticas. La política de este sitio es la flexiblemoderadaestricta, salvo que la confirmación de tu reserva diga otra cosa. Los porcentajes se aplican a lo pagado por el alojamiento; los plazos se cuentan hasta la hora de entrada del día de llegada.

Flexible La de este sitio

  • Hasta 7 días antes de la llegada: se devuelve el 100 %.
  • Menos de 7 días antes: se devuelve el 50 %.

Moderada La de este sitio

  • Hasta 30 días antes de la llegada: se devuelve el 100 %.
  • Entre 30 y 14 días antes: se devuelve el 50 %.
  • Menos de 14 días antes: no hay devolución.

Estricta La de este sitio

  • Hasta 60 días antes de la llegada: se devuelve el 50 %.
  • Menos de 60 días antes: no hay devolución.
  • Con cualquier política, si cancelas dentro de las 48 horas siguientes a la confirmación y faltan al menos 14 días para la llegada, se te devuelve todo lo pagado.
  • La tarifa de limpieza se devuelve completa si cancelas antes de la llegada; los impuestos, en la medida en que no se deban según la ley aplicable; el depósito de seguridad, siempre.
  • Si el anfitrión cancela, se te devuelve todo lo pagado.
  • Si te vas antes de la fecha de salida, las noches no usadas no se devuelven, salvo que el anfitrión lo acepte.
  • Las devoluciones se hacen por el mismo medio de pago, dentro de los 14 días siguientes a la cancelación.

La estancia

  • Las horas de entrada y de salida, la estancia mínima (que puede variar según la temporada) y el número máximo de huéspedes son los que indican el anuncio y la confirmación. No pueden alojarse más personas que las confirmadas.
  • Las normas de la casa que indica el anuncio forman parte de la reserva, junto con las del condominio o la comunidad donde esté la propiedad.
  • Las mascotas se admiten solo si el anuncio lo dice. Las fiestas y los eventos necesitan la autorización escrita del anfitrión.

Daños y depósito de seguridad

  • Se pide un depósito de seguridad de US$ 300, salvo que el anuncio indique otro monto. Se paga antes de la llegada y no forma parte del precio.
  • Se te devuelve dentro de los 14 días siguientes a la salida, menos el costo justificado de los daños, de lo que falte o de una limpieza fuera de lo normal, con la explicación y las fotos correspondientes.
  • Si encuentras algo dañado al llegar, avísalo cuanto antes, para que no se te atribuya. Si los daños que causes superan el depósito, respondes por la diferencia según la ley aplicable.

Derecho a rechazar

El anfitrión y pueden rechazar una solicitud, pero nunca por motivos discriminatorios. Ante un incumplimiento grave (más huéspedes de los confirmados, un evento no autorizado, daños o un riesgo para las personas), pueden pedirte que dejes la propiedad, según la ley aplicable.

Fuerza mayor

Si la estancia no puede hacerse por una causa ajena a ti y al anfitrión que afecte a la propiedad o al destino (un huracán, un desastre natural, una orden de las autoridades), se te ofrecen otras fechas o la devolución de lo pagado. Tus problemas de viaje (vuelos, salud, documentos) no son fuerza mayor para estas condiciones: te recomendamos un seguro de viaje. La temporada de huracanes del Atlántico va de junio a noviembre.

Reclamos y contacto

Si algo no corresponde con lo anunciado, avísanos durante la estancia, para poder resolverlo a tiempo. Los reclamos se hacen por escrito a Contacto o al Contacto. Si no quedas conforme con nuestra respuesta, puedes acudir a la autoridad de protección al consumidor, según la ley aplicable. Responsable: . Qué datos se tratan: Aviso de privacidad.

Cambios

Estas condiciones pueden cambiar; la versión vigente es la publicada aquí, con su fecha. A tu reserva se le aplica la versión vigente el día en que se confirmó.

Draft pending legal review. A lawyer has not reviewed this text yet, and it may change.

Rental terms

Version of 2026-11-18.

These terms apply to the stays you request on this site. Each property is let by its owner or by whoever manages it (in these terms, “the host”); lists the property, receives your request and confirms or declines it. They complement the Terms of use.

Request and confirmed booking

  • When you choose dates on the calendar and send the form, you make a request. A request is not a booking: it guarantees neither the dates nor the price, and nothing is charged for it.
  • The booking is confirmed when confirms it to you in writing, with the dates, the number of guests, the itemised total price, the payments and the cancellation policy.
  • If the confirmation asks for a payment, the booking holds if you pay within the period it states. If it is not paid on time, the booking may be cancelled at no cost to either side.

The price

  • The nightly rate depends on the season and may vary by day of the week.
  • Date discounts, deals and long-stay discounts (weekly or monthly) may apply, as the breakdown shows.
  • Added to it, when the listing shows them: a cleaning fee per stay, and the taxes due under the applicable law, where the host charges them.
  • The price on the listing is an estimate. The price in the confirmation is the one that counts, and it no longer changes unless you change the dates or the number of guests.
  • Prices are in US dollars (US$). Your bank’s charges and the cost of currency exchange are yours.

Payments

  • When the booking is confirmed you pay 30% of the total.
  • The balance is due 14 days before arrival. If you book later than that, you pay the total on confirmation.
  • If the balance is not paid on time, reminds you; if it remains unpaid, it may cancel the booking, and the cancellation policy applies to what you have paid.
  • Pay only by the means the confirmation states. Do not pay cash to third parties or into anyone’s personal account.

Cancellation

This site uses one of these three policies. This site’s policy is flexiblemoderatestrict, unless your booking confirmation says otherwise. The percentages apply to what you paid for the accommodation; periods run to the check-in time on the day of arrival.

Flexible This site’s

  • Up to 7 days before arrival: 100% refunded.
  • Less than 7 days before: 50% refunded.

Moderate This site’s

  • Up to 30 days before arrival: 100% refunded.
  • Between 30 and 14 days before: 50% refunded.
  • Less than 14 days before: no refund.

Strict This site’s

  • Up to 60 days before arrival: 50% refunded.
  • Less than 60 days before: no refund.
  • Under any policy, if you cancel within 48 hours of the confirmation and arrival is at least 14 days away, everything you paid is refunded.
  • The cleaning fee is refunded in full if you cancel before arrival; taxes, to the extent they are not owed under the applicable law; the security deposit, always.
  • If the host cancels, everything you paid is refunded.
  • If you leave before the departure date, unused nights are not refunded unless the host agrees.
  • Refunds are made by the same means of payment, within 14 days of the cancellation.

The stay

  • Check-in and check-out times, the minimum stay (which may vary by season) and the maximum number of guests are those the listing and the confirmation state. No more people may stay than those confirmed.
  • The house rules the listing states are part of the booking, together with those of the condominium or community where the property is.
  • Pets are allowed only if the listing says so. Parties and events need the host’s written permission.

Damage and security deposit

  • A security deposit of US$300 is required, unless the listing shows another amount. It is paid before arrival and is not part of the price.
  • It is returned within 14 days of departure, less the documented cost of damage, missing items or cleaning beyond the normal, with the explanation and photos.
  • If you find something damaged on arrival, report it as soon as possible, so it is not attributed to you. If damage you cause exceeds the deposit, you are liable for the difference under the applicable law.

Right to decline

The host and may decline a request, but never on discriminatory grounds. In case of a serious breach (more guests than confirmed, an unauthorised event, damage or a risk to people), they may ask you to leave the property, under the applicable law.

Force majeure

If the stay cannot take place because of a cause beyond your and the host’s control that affects the property or the destination (a hurricane, a natural disaster, an order of the authorities), you are offered other dates or a refund of what you paid. Your own travel problems (flights, health, documents) are not force majeure under these terms: we recommend travel insurance. The Atlantic hurricane season runs from June to November.

Complaints and contact

If something does not match the listing, tell us during the stay, so it can be put right in time. Complaints are made in writing to Contacto or by phone at Contacto. If you are not satisfied with our answer, you may turn to the consumer-protection authority, under the applicable law. Responsible party: . What data is processed: Privacy notice.

Changes

These terms may change; the version in force is the one published here, with its date. Your booking follows the version in force on the day it was confirmed.

Projet en attente de revue juridique. Un avocat n’a pas encore relu ce texte, qui peut changer.

Conditions de location

Version du 2026-11-18.

Ces conditions s’appliquent aux séjours que vous demandez sur ce site. Chaque bien est loué par son propriétaire ou par son gestionnaire (dans ces conditions, « l’hôte ») ; publie le bien, reçoit votre demande et la confirme ou la refuse. Elles complètent les Conditions d’utilisation.

Demande et réservation confirmée

  • Lorsque vous choisissez des dates dans le calendrier et envoyez le formulaire, vous faites une demande. Une demande n’est pas une réservation : elle ne garantit ni les dates ni le prix, et rien n’est encaissé.
  • La réservation est confirmée lorsque vous la confirme par écrit, avec les dates, le nombre de voyageurs, le prix total détaillé, les paiements et la politique d’annulation.
  • Si la confirmation demande un paiement, la réservation est maintenue si vous payez dans le délai indiqué. À défaut de paiement à temps, la réservation peut être annulée sans frais pour aucune des parties.

Le prix

  • Le prix par nuit dépend de la saison et peut varier selon le jour de la semaine.
  • Des remises sur certaines dates, des offres et des remises pour les longs séjours (à la semaine ou au mois) peuvent s’appliquer, comme l’indique le détail du prix.
  • S’y ajoutent, lorsque l’annonce les indique, des frais de ménage par séjour et les taxes dues selon la loi applicable, lorsque l’hôte les perçoit.
  • Le prix de l’annonce est une estimation. Fait foi le prix de la confirmation, qui ne change plus, sauf si vous modifiez les dates ou le nombre de voyageurs.
  • Les prix sont exprimés en dollars américains ($ US). Les frais de votre banque et le coût du change sont à votre charge.

Paiements

  • À la confirmation de la réservation, vous payez 30 % du total.
  • Le solde est dû 14 jours avant l’arrivée. Si vous réservez plus tard, vous payez la totalité à la confirmation.
  • Si le solde n’est pas payé à temps, vous le rappelle ; s’il reste impayé, la réservation peut être annulée, et la politique d’annulation s’applique aux sommes déjà versées.
  • Payez uniquement par les moyens indiqués dans la confirmation. Ne payez pas en espèces à des tiers ni sur le compte personnel de qui que ce soit.

Annulation

Ce site applique l’une de ces trois politiques. La politique de ce site est la politique flexiblemodéréestricte, sauf si la confirmation de votre réservation en dispose autrement. Les pourcentages s’appliquent aux sommes payées pour l’hébergement ; les délais courent jusqu’à l’heure d’arrivée du jour d’arrivée.

Flexible Celle de ce site

  • Jusqu’à 7 jours avant l’arrivée : remboursement de 100 %.
  • Moins de 7 jours avant : remboursement de 50 %.

Modérée Celle de ce site

  • Jusqu’à 30 jours avant l’arrivée : remboursement de 100 %.
  • Entre 30 et 14 jours avant : remboursement de 50 %.
  • Moins de 14 jours avant : aucun remboursement.

Stricte Celle de ce site

  • Jusqu’à 60 jours avant l’arrivée : remboursement de 50 %.
  • Moins de 60 jours avant : aucun remboursement.
  • Quelle que soit la politique, si vous annulez dans les 48 heures qui suivent la confirmation et que l’arrivée est dans au moins 14 jours, tout ce que vous avez payé vous est remboursé.
  • Les frais de ménage sont remboursés intégralement si vous annulez avant l’arrivée ; les taxes, dans la mesure où elles ne sont pas dues selon la loi applicable ; le dépôt de garantie, toujours.
  • Si l’hôte annule, tout ce que vous avez payé vous est remboursé.
  • Si vous partez avant la date prévue, les nuits non utilisées ne sont pas remboursées, sauf accord de l’hôte.
  • Les remboursements se font par le même moyen de paiement, dans les 14 jours qui suivent l’annulation.

Le séjour

  • Les heures d’arrivée et de départ, la durée minimale de séjour (qui peut varier selon la saison) et le nombre maximal de voyageurs sont ceux qu’indiquent l’annonce et la confirmation. Aucune personne de plus que celles confirmées ne peut séjourner.
  • Le règlement intérieur indiqué dans l’annonce fait partie de la réservation, avec celui de la copropriété ou de la résidence où se trouve le bien.
  • Les animaux ne sont acceptés que si l’annonce le précise. Les fêtes et les événements nécessitent l’autorisation écrite de l’hôte.

Dommages et dépôt de garantie

  • Un dépôt de garantie de 300 $ US est demandé, sauf si l’annonce indique un autre montant. Il est versé avant l’arrivée et ne fait pas partie du prix.
  • Il vous est restitué dans les 14 jours qui suivent le départ, déduction faite du coût justifié des dommages, des objets manquants ou d’un ménage hors du commun, avec l’explication et les photos correspondantes.
  • Si vous constatez un dommage à l’arrivée, signalez-le au plus vite, pour qu’il ne vous soit pas imputé. Si les dommages que vous causez dépassent le dépôt, vous répondez de la différence selon la loi applicable.

Droit de refus

L’hôte et peuvent refuser une demande, mais jamais pour un motif discriminatoire. En cas de manquement grave (plus de voyageurs que confirmé, un événement non autorisé, des dommages ou un risque pour les personnes), ils peuvent vous demander de quitter le bien, selon la loi applicable.

Force majeure

Si le séjour ne peut pas avoir lieu pour une cause étrangère à vous et à l’hôte qui touche le bien ou la destination (un ouragan, une catastrophe naturelle, une décision des autorités), d’autres dates ou le remboursement des sommes versées vous sont proposés. Vos propres problèmes de voyage (vols, santé, documents) ne constituent pas un cas de force majeure au sens de ces conditions : nous vous recommandons une assurance voyage. La saison des ouragans de l’Atlantique va de juin à novembre.

Réclamations et contact

Si quelque chose ne correspond pas à l’annonce, prévenez-nous pendant le séjour, pour que nous puissions y remédier à temps. Les réclamations se font par écrit à Contacto ou par téléphone au Contacto. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à l’autorité de protection des consommateurs, selon la loi applicable. Responsable : . Données traitées : Avis de confidentialité.

Modifications

Ces conditions peuvent changer ; la version en vigueur est celle publiée ici, avec sa date. Votre réservation suit la version en vigueur le jour de sa confirmation.